Latviju britu izdevums sauc par "sīku Baltijas valsti", kaut arī Latvijas teritorija ir tikai nedaudz mazāka par Skotiju vai Īriju, raksta portāls "Kasjauns.lv". Apjomīgajā rakstā sniegts ieskats Latvijas vēsturē, kā arī vēstīts par Baltijas valstu pieaugošajām bažām par nākotni.
Pēc laikraksta korespondentu novērtējuma Daugavpils atrodas starp "milzīgām bērzu birzīm, kas stiepjas Krievijas robežas virzienā" un novietota Kremlim "tieši durvju priekšā".
Kā zināms, no Daugavpils aptuveni 25 kilometru attālumā atrodas Lietuvas robeža un aptuveni 30 kilometru attālumā – Baltkrievijas robeža, bet Krievijas robeža – vairāk nekā 100 kilometru attālumā.
"Daily Telegraph" arī apgalvo, ka Daugavpils ir vienīgā pilsēta Eiropas Savienībā (ES), kurā vairums iedzīvotāju ir krievvalodīgie, ignorējot citu Baltijas valstu pilsētu demogrāfisko sadalījumu.
Atbalstu par pievienošanos Krievijai laikraksta korespondentam paudis 34 gadus vecais Daugavpils iedzīvotājs Jevgeņijs Andrejevs, kurš ir trīs bērnu tēvs un strādā par kapraci. Andrejevs sūdzas par ES solījumu nepildīšanu un pauž pārliecību, ka dzīve Krievijā "nav ideāla, bet nav arī slikta". Prasību apgūt valsts oficiālo valodu Andrejevs vērtē kā diskrimināciju.
Otrs intervētais, uz ko "Daily Telegraph" balstījis savu interpretāciju par Daugavpils iedzīvotāju nostāju, ir parkā sastapta 80 gadus veca pensionāre Marina Petrovska, kas atzīst, ka latviski māk pateikt tikai dažus vārdus – "labdien", "paldies", "lūdzu" un "maize".
Kā latviešu populācijas pārstāvis laikraksta publikācijā atspoguļots Daugavpils bāra "Artilērijas pagrabi" īpašnieks Andrejs Faibuševičs, kurš savā mūzikas klubā aizliedzis lietot krievu valodu.
"Šis ir vienīgais bārs pilsētā, kur krievu valoda ir aizliegta. Cilvēki var pasūtīt dzērienu latviski vai angliski vai jebkurā citā valodā, bet ne krieviski. Mūsu mērķis ir pierādīt, ka krievu valoda šeit nav vajadzīga vairāk kā Lielbritānijā," laikrakstam sacīja Faibuševičs.
"Artilērijas pagrabu" apmeklētāji mierīgi pielāgojušies šai politikai, ieskaitot kādu krievu ultranacionālistu, kurš nevēloties laist garām klubā rīkotos metāla mūzikas vakarus.
"Tas viņiem sākotnēji bija šoks, bet tagad viņi ir sapratuši, ka viņi var runāt latviski, ja vien to vēlas," skaidroja Faibuševičs.
Tikmēr kroga lapā "Facebook.com" ierakstīta šāda vēsts: "Čau visiem, sevišķi tiem, kas lasa "Daily Telegraph"... un jau arī ierēc klusībā, par dažām sapublicētajām muļķībām.
Nu lūk, mēs vēlamies viest SKAIDRĪBU, par rakstā teikto. Kā jau visi žurnālisti, arī "DT" darbinieki nav varējuši turēties pretī kārdinājumam un uztaisīt sensāciju no NEKĀ. Runa ir par provokatīvo raksta anotāciju, kas saka burtiski: "Latviešu bārs aizliedz klientiem pasūtīt krieviski" (Latvian bar bans patrons from ordering in Russian).
Mēs to NEKAD neesam teikuši. Mēs teicām tikai to, ko Jūs, mūsu draugi, jau lieliski zināt paši – ja vien klients nav ārzemnieks, mēs visiem atbildam latviski. Un mums ir liels prieks, ka mūsu bažas nav apstiprinājušās – praktiski VISI mūsu klienti ļoti labi, labi vai vismaz apmierinoši runā latviski. Mēs bijām pārsteigti un, jā, arī LEPNI, atklājot cik labi un pat LIELISKI latviski runā mūsu Daugavpils krievu, poļu, lietuviešu un visu citu tautību klienti. Liels paldies Jums par to un mēs arvien būsim priecīgi apkalpot Jūs tik labi, cik vien to spējam. Bet tiem, kas vēl kādu iemeslu dēļ nejūtas droši sākt runāt latviski, mēs vēlreiz apliecinam – arī tad, ja Jūs runāsiet krieviski – Jūs tiksiet apkalpoti TIEŠI TĀPAT kā latviski runājošie. Turklāt mēs (kā vienmēr) sniegsim Jums iespēju praktizēt un uzlabot savas latviešu valodas zināšanas.
VĒLREIZ - nāciet droši, mums, "Pagrabos" VISI klienti ir vienlīdz svarīgi."